2022.02 – 2022.08 · 韓国・済州市
日々の数字から始める
家族経営の韓国料理デリ · 店舗マネージャー
済州市にある家族経営のデリで、毎日レジの現金を前日の現金と店舗記録に照合しました。数字が合うと決めつけず、差異や記録漏れを見つけるための作業でした。
他店舗のマネージャーと在庫を調整し、品切れの防止にも協力しました。店が必要とする現金と商品を把握する、日々の運営業務でした。
7日間の値引きキャンペーンを提案し、日替わりの特売情報を共有するNaver Bandの顧客グループを作りました。これらの取り組みは、POSに記録された月間売上が前月比で約10%増加することに寄与しました。
2022.09 – 2024.05 · 韓国・仁川
他の人が使う情報を準備する
大韓民国海軍 · 洋上での軍事通訳・作戦ブリーフィング支援担当
大韓民国海軍での勤務中は、状況報告書を管理し、当直士官の確認用の作戦ブリーフィング資料作成を補助しました。これらの記録や資料は、海上作戦中の指揮系統への報告を支えていました。
米国のエンジニアによる艦艇修理で韓英通訳を務め、韓仏共同作戦にも通訳として参加しました。また、約6か月間、居室の班長として、仲間同士の対立の解決や共同作業・資源の調整を手伝いました。
2025.06 – 2025.08 · カナダ・オンタリオ州トロント
互いの理解を助ける
Paris Baguette · カスタマーサービス担当
2025年、トロントのParis Baguetteの新店舗オープンチームに加わりました。現金・カード決済を担当するほか、韓国語を話すお客様に商品を説明しました。
ほとんどの同僚は韓国語に慣れていなかったため、韓国語と英語を使い分けてお客様とスタッフの意思疎通を手伝うことが、日常業務の一部でした。